ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
horf subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (ástand)
 tilstand;
 udsigt;
 kurs, retning
 retning, kurs;
 utsikt
 retning, kurs;
 utsikt
 tillstånd
 läge;
 riktning
 kurs;
 utsikt
 kós, lega, skil, støða
 näkymä, tila, suunta
 halda í horfinu
 
 holde kursen
 holde kursen
 halda kursen
 hålla ställningarna
 halda kósina, halda verandi støðu
 pysyä kurssissa
 það sækir í sama horf/horfið
 
 det falder tilbage i den gamle gænge
 det faller tilbake i gamle spor
 det fell tilbake i gamle spor
 det faller tillbaka i gamla hjulspår
 tað gongur við sama lag
 palata tutuille urilleen
 <vinnubrögðin> eru í <gömlu> horfi
 
 <arbejdsrutinerne> følger et <gammelt> mønster
 <arbeidsmåten> følger <gamle> mønstre
 <arbeidsmåten> følgjer <gamle> mønster
 <arbetet> följer <gammalt> mönster
 <arbeiðið> fer fram eftir <gomlum> leisti
 <työtavat> ovat vanhalla mallilla
 <framleiðslan> kemst í eðlilegt horf
 
 <produktionen> er tilbage på sporet
 <produksjonen> kommer i normal(t) gjenge
 <produksjonen> kjem i normal(t) gjenge
 <produktionstakten> normaliseras
 <framleiðslan> kemur í rætta legu
 <tuotanto> jatkuu normaalisti
 2
 
 språkvitskap
 aspekt
 aspekt
 aspekt
 aspekt
 leiti
 aspekti
 lokið horf
 
 perfektivt aspekt
 perfektivt aspekt
 perfektivt aspekt
 perfektiv aspekt
 táltíðarleiti
 perfektiivinen aspekti
 ólokið horf
 
 imperfektivt aspekt
 imperfektivt aspekt
 imperfektivt aspekt
 imperfektiv aspekt
 núliðið leiti
 imperfektiivinen aspekti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hoppa v hoppandi adv hoppukastali subst m 1 hor subst m 2 hor subst m/n horaður adj horast v horblaðka subst f hordauði subst m hordauður adj horf subst n horfa v horfalla v horfast v horfinn adj horfur subst f flt horgrind subst f hormón subst n hormónalyf subst n hormónameðferð subst f hormónastarfsemi subst f hormónatruflun subst f hormóni subst m 1 horn subst n 2 horn subst n hornabolti subst m hornafall subst n hornaflokkur subst m hornafræði subst f hornamaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík