ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
horgrind subst f
 
uttale
 bøying
 hor-grind
 nedsetjande
 skelet (om magre mennesker og dyr)
 beinrangel, pipestilk
 beinrangel, pipestilk
 benget
 rakbendil, rituræ
 luuviulu
 þessar stúlkur eru horgrindur sem svelta sig í hel
 
 disse piger er de rene skeletter der sulter sig ihjel
 disse jentene er beinrangler som sulter seg i hjel
 desse jentene er beinrangel som sveltar seg i hel
 de här flickorna är rena benranglen som svälter ihjäl sig
 hesar gentur eru nøkur rituræ sum svølta seg í hel
 nämä tytöt ovat luuviuluja, jotka nääntyvät kuoliaiksi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík