ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hornauga subst n
 
uttale
 bøying
 horn-auga
 gefa <honum> hornauga
 
 skele til <ham>
 gløtte mot <ham>
 ha <ham> i sideblikket
 gløtta mot <han>
 ha <han> i sideblikket
 ge <honom> en sidoblick
 kveita at <honum>
 vilkaista <häntä> silmäkulmastaan
 líta <hana> hornauga
 
 se skævt til <hende>
 skule på <henne>
 se skeivt til <henne>
 skula på <henne>
 sjå skeivt til <henne>
   (med antipati:) titta snett på <henne>
 hava ringt eyga á <henni>
 katsoa <häntä> karsaasti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík