ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
horngrýtis adj
 
uttale
 bøying
 horn-grýtis
 gammalt
 forbandet
 fordømt
 fordømt
 satans
 lorta
 saatanan, saatanallinen
 horngrýtis hyski er þetta fólk
 
 sikke noget forbandet pak
 fordømt pakk er disse folkene
 fordømt pakk er desse folka
 vilket satans pack
 sovorðnir lortendar, hesi fólkini
 he ovat kyllä saatanan roskaväkeä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík