ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hóflega adv
 
uttale
 hóf-lega
 med måde;
 behersket;
 let, diskret
 høvelig, behersket, med måte
 høveleg, vørdeleg, med måte
 måttfullt
 hóvliga
 kohtuullisesti
 ég er hóflega bjartsýnn á að samkomulag náist
 
 jeg er behersket optimist med hensyn til om der opnås forlig
 jeg er forsiktig optimist når det gjelder å gjennomføre en avtale
 eg er forsiktig optimist når det gjeld å gjennomføra ein avtale
 jag är måttfullt optimistisk om att man kommer att komma överens
 eg havi hampuliga góðar vónir um at semja fæst í lag
 olen kohtuullisen optimistinen, että sopimukseen päästään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hófafar subst n hófatak subst n hófdrykkja subst f hófdrykkjumaður subst m hófdýr subst n hóffar subst n hóffífill subst m hóffjöður subst f hófhvarf subst n hóflaus adj hóflega adv hóflegur adj hófleysi subst n hófsamlegur adj hófsamur adj hófsemd subst f hófsemdarmaður subst m hófsemi subst f hófskegg subst n hófsmaður subst m hófsóley subst f hófstilling subst f hófstilltur adj hóftunga subst f hófur subst m hóglátur adj hóglífi subst n hóglífur adj hógvær adj hógværð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík