ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hólfa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 inddele, opdele, dele op
 inndele, seksjonere
 dela inn, seksjonera
 indela (om utrymme), dela in;
 avdela (om utrymme), dela av
 skildra, gera skilarúm
 jakaa osiin
 lokeroida
 hólfa <húsið> niður / (í) sundur
 
 dele <huset> op i rum
 seksjonere <huset>
 seksjonera <huset>
 dela in <huset> i sektioner
 skildra <húsini> sundur
 jakaa <talo> osiin
 salurinn var hólfaður niður með skilrúmum
 
 salen var delt op med skillerum
 salen var delt med skillevegger
 salen var delt med skiljeveggar
 lokalen var indelad i sektioner med skiljeväggar
 salurin var skildraður sundur við skilaveggum
 sali eroteltiin väliseinillä pienemmiksi tiloiksi
 skartgripaskrínið er allt hólfað niður
 
 hele smykkeskrinet er inddelt i flere rum
 smykkeskrinet er delt opp i mange rom
 smykkeskrinet er delt opp i mange rom
 hela smyckeskrinet är delat i små fack
 skartgripaskrínið er skift sundur í smá rúm
 korulippaassa on paljon lokeroita
 hann hólfaði hesthúsið í sundur
 
 han opdelte hestestalden
 han satte opp skillevegger i stallen
 han inndelte stallen i seksjoner
 han sette opp skiljeveggar i stallen
 han delte opp stallen i seksjonar
 han satte upp skiljeväggar i stallet
 hann skildraði rossafjósið sundur
 hän jakoi tallin karsinoihin
 hólfa <svefnherbergi> af
 
 indrette <et soveværelse> med skillerum
 dele av <et soverom>
 dela av <eit soverom>
 dela av <ett sovrum>
 skila <eitt sovikamar> av
 erottaa <makuuhuone> muusta tilasta
 lítið herbergi var hólfað af í enda stofunnar
 
 man havde opdelt stuen med et lille værelse i den ene ende
 den ene delen av stuen var delt av til et lite rom
 den eine delen av stua var delt av til eit lite rom
 i ena änden av vardagsrummet hade man delat av ett litet rum
 eitt lítið kamar var skilað av í endanum av stovuni
 olohuoneen päädystä erotettiin pieni huone
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hófstilltur adj hóftunga subst f hófur subst m hóglátur adj hóglífi subst n hóglífur adj hógvær adj hógværð subst f hól subst n hólf subst n hólfa v hólkast v hólkur subst m hólkvíður adj hóll subst m hólmganga subst f hólmi subst m hólmur subst m hólóttur adj hólpinn adj hómilía subst f hómópati subst m hópa v hópast v hópastarf subst n hópatriði subst n hópbifreið subst f hópefli subst n hópferð subst f hópferðabifreið subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík