ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hópur subst m
 
uttale
 bøying
 flok, gruppe, skare, klynge
 flokk, skare, skokk
 gruppe
 flokk, skare, skokk
 gruppe
 grupp
 skara
 skock
 hópur, flokkur, bólkur
 ryhmä
 leiðsögumaðurinn gekk með hópinn að fossinum
 
 guiden gik hen til vandfaldet med gruppen
 guiden gikk bort til fossen med gruppen
 guiden gjekk bort til fossen med gruppa
 guiden gick till vattenfallet med gruppen
 ferðaleiðarin gekk við hópinum til fossin
 opas vei turistit joelle
 slást í hópinn
 
 slutte sig til flokken
 slutte seg til flokken
 slutta seg til flokken
 sluta sig till <gruppen>
 sälla sig till skaran
 fara í part við flokkinum
 liittyä ryhmään
 hópur af <krökkum>
 
 en flok <børn>
 en skokk med <unger>
 ein skokk med <ungar>
 en skock <ungar>
 ein hópur av <børnum>
 ryhmä <lapsia>
 <þeir> halda hópinn
 
 <de> holder sammen
 <de> holder sammen
 <de> holder i hop
 <dei> held saman
 <dei> held i lag
 <de> håller ihop
 <teir> halda saman
 <he> pysyttelevät ryhmänä
 <ökumenn eru> upp til hópa <tillitssamir í umferðinni>
 
 <bilisterne er> i det store hele <hensynsfulde i trafikken>
 <bilister er> stort sett <hensynsfulle i trafikken>
 <bilistar er> stort sett <omsynsfulle i trafikken>
 <bilisterna är> på det stora hela <hänsynsfulla i trafiken>
 <bilførarar eru> sum heild <umhugsnir í ferðsluni>
 <kuljettajat> ottava yleensä muut <huomioon liikenteessä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hópmeðferð subst f hópmynd subst f hópnauðgun subst f hópsál subst f hópsefjun subst f hópslagsmál subst n flt hópslys subst n hópstjóri subst m hóptími subst m hópuppsögn subst f hópur subst m hópverkefni subst n hópvinna subst f hór subst n hóra subst f hórast v hórdómsbrot subst n hórdómur subst m hórkarl subst m hórmang subst n hórmangari subst m hóruhús subst n hóruungi subst m hóst subst f hósta v hóstahviða subst f hóstakast subst n hóstakjöltur subst n hóstamixtúra subst f hóstasaft subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík