ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hraðferð subst f
 
uttale
 bøying
 hrað-ferð
 1
 
 (hröð ferð)
 gennemgående eller gennemkørende kollektiv(t) transport(middel)
 uden stop
 ekspresstur
 ekspresstur
 resa (med allmänt kommunikationsmedel) som går direkt till målet utan att stanna på vägen, expresstur, snabbtur
 snartúrur
 pikavuoro
 vera á hraðferð
 
 have travlt
 være på farten
 vera på farten
 vara på språng, ha bråttom
 hava skund
 jollakin on kiire
 ég get bara stoppað í fimm mínútur því ég er á hraðferð
 
 jeg har travlt, så jeg kan kun blive i fem minutter
 jeg kan bare bli i fem minutter, jeg er egentlig på farten
 eg kan berre bli i fem minutt, eg er eigentleg på farten
 jag är på språng, så jag kan bara stanna i fem minuter
 eg havi skund og kann einans steðga fimm minuttir
 voin pysähtyä vain viideksi minuutiksi, koska minulla on kiire
 2
 
 (í skóla)
 højniveau (om undervisningsniveau især i gymnasieskolen)
 intensivkursus
 intensivkurs
 intensivkurs
 intensivkurs
 snarskeið, snarnám (tá ið lesnaðurin verður fingin frá hondini skjótari enn vanligt)
 intensiivikurssi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hraðatakmörk subst n flt hraðatakmörkun subst f hraðaupphlaup subst n hraðbanki subst m hraðbátur subst m hraðberg subst n hraðbraut subst f hraðbréf subst n hraðbyri subst n hraðfara adj hraðferð subst f hraðfleygur adj hraðfrystihús subst n hraðfrysting subst f hraðfrystistöð subst f hraðfrystur adj hraðhendur adj hraðhentur adj hraðhleðslustöð subst f hraði subst m hraðlest subst f hraðlestur subst m hraðlyginn adj hraðlæs adj hraðmælskur adj hraðpóstur subst m hraðrita v hraðritari subst m hraðritun subst f hraðsending subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík