ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrannast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 hrannast upp
 
 1
 
 (um ský)
 trække op, trække sammen, tårne sig op (sjældent)
 tårne seg opp
 tårna seg opp
 torna upp sig
 draga á luftina
 kasautua, kertyä
 óveðursský tóku að hrannast upp
 
 uvejrsskyer var ved at trække op
 uværsskyene begynte å tårne seg opp
 uvêrsskyene byrja å tårna seg opp
 ovädersmolnen började torna upp sig
 hann dró á luftina við illveðursskýggjum
 myrskypilviä alkoi keräytyä
 2
 
 (safnast upp)
 hobe sig op, tårne sig op
 hope seg opp
 hopa seg opp
 torna upp sig, samlas på hög
 hópast upp
 kasautua, kertyä
 spurningarnar hrönnuðust upp í huga hans
 
 spørgsmålene hobede sig op i hans sind
 spørsmålene hopet seg opp i tankene hans
 spørsmåla hopa seg opp i tankane hans
 frågorna tornade upp sig i hans tankar
 spurningarnir hópaðust upp í huga hansara
 hänen mieleensä alkoi kertyä kysymyksiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hraksmán subst f hraksmánarlega adv hraksmánarlegur adj hrakspá subst f hrakviðri subst n hrakyrða v hrakyrði subst n flt hrammur subst m hranalega adv hranalegur adj hrannast v hrap subst n hrapa v hrapallega adv hrapallegur adj hrappur subst m hrasa v hrat subst n hrata v hratt adv hraukur subst m hraun subst n hrauna v hrauná subst f hraunbolli subst m hraunborg subst f hraunbreiða subst f hraunelfur subst f hraungjóta subst f hraungos subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík