ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrapallega adv
 
uttale
 hrapal-lega
 grueligt
 fuldstændigt
 fullstendig, totalt
 gruelig
 fullstendig, totalt
 grueleg
 fullständigt
 kapitalt
 syndarliga
 pahanpäiväisesti
 honum skjátlaðist hrapallega
 
 han tog grueligt fejl
 han er galt afmarcheret (uformelt)
 han hade fullständigt fel
 hann fór syndarliga skeivur
 hän erehtyi pahanpäiväisesti
 fimmta tilraunin misheppnaðist hrapallega
 
 det femte forsøg mislykkedes totalt
 det femte försöket misslyckades kapitalt
 tað gekk syndarliga illa, tá ið roynt varð fyri fimtu ferð
 viides yritys epäonnistui täysin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík