ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrata v info
 
uttale
 bøying
 arkaisk
 snuble, falde
 snuble, falle
 snubla, falla
 snubbla, ramla
 snáva, støpla
 kaatua, kompastua
 kompuroida
 hann gætti sín ekki og hrataði út í lækinn
 
 han så sig ikke for og faldt i åen
 han så seg ikke for og falt ut i bekken
 han såg seg ikkje for og datt ut i bekken
 han passade sig inte utan snubblade ut i bäcken
 hann var óskoytin og støplaði í ánna
 hän ei pitänyt varaansa vaan kaatui puroon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík