ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hraustmenni subst n
 
uttale
 bøying
 hraust-menni
 kraftkarl
 hardhaus, friskus
 hardhaus, friskus
 friskus, stark och sund
 reystmenni
 terve ja vahva henkilö, terve kuin pukki
 mestu hraustmennin gátu synt í köldum sjónum
 
 (kun) de mest robuste kunne klare at svømme i det kolde hav
 de mest robuste klarte å svømme i den kalde sjøen
 dei mest robuste klarte å symja i den kalde sjøen
 de starkaste friskusarna klarade av att simma i det kalla havet
 sterkastu reystmennini kundu svomið í kalda sjónum
 vahvimmat ja terveimmät pystyivät uimaan kylmässä meressä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík