ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hreiðra v info
 
uttale
 bøying
 hreiðra um sig
 
 gøre sig det behageligt, lægge sig til rette, indrette sig
 slå seg ned
 gjøre det hjemmekoselig
 slå seg ned
 gjera det heimekoseleg
 göra det bekvämt för sig, göra det behagligt, mysa till det
 reiðrast
 tehdä olonsa viihtyisäksi
 þeir hreiðruðu um sig í hellisskútanum eftir bestu getu
 
 de forsøgte at gøre sig det så behageligt som muligt i grotten
 de prøvde å gjøre det så behagelig som mulig for seg i hulen
 dei prøvde å gjera det så behageleg som mogeleg for seg i hòla
 de försökte göra det så behagligt som möjligt för sig i grottan
 teir royndu at reiðrast i hellinum eftir besta førimuni
 he tekivät olonsa mahdollisimman mukavaksi luolassa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík