ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hreingera v info
 
uttale
 bøying
 hrein-gera
 objekt: akkusativ
 gøre rent, rengøre (formelt)
 gjøre rent, rengjøre, vaske
 gjera reint, reingjera, vaska
 göra rent;
 städa
 gera reint, vaska
 siivota
 þau hreingerðu alla íbúðina
 
 de gjorde rent i hele lejligheden
 de gjorde rent i hele leiligheten
 dei gjorde reint i heile leilegheita
 de gjorde rent hela lägenheten
 de gjorde rent i hela lägenheten
 tey vaskaðu alla íbúðina
 he siivosivat koko asunnon
 ég nenni ekki að hreingera eldhúsið
 
 jeg gider ikke gøre rent i køkkenet
 jeg gidder ikke å gjøre rent på kjøkkenet
 eg orkar ikkje å gjera reint på kjøkkenet
 jag ids inte städa hela köket
 jag orkar inte städa hela köket
 eg tími ikki at gera reint í køkinum
 en viitsi siivota keittiötä,  
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík