ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hreinlega adv
 
uttale
 hrein-lega
 1
 
 rent
 renslig, proper
 reinsleg, proper
 renligt
 propert
 reinliga, sum vísir á reinføri
 siististi
 hún er alltaf hreinlega til fara
 
 hun er altid rent klædt på
 hun er alltid propert kledd
 ho er alltid propert kledd
 hon är alltid propert klädd
 hon er altíð í reinum klæðum, hon er altíð reinliga ílatin
 hän on aina siististi pukeutunut
 2
 
 rent ud sagt, ærligt talt, simpelthen
 beint fram, simpelthen, rent ut sagt, rett og slett
 beint fram, beinveges, reint ut sagt, rett og slett
 rent ut sagt
 ärligt talat
 helt enkelt
 rætt og slætt, bart út sagt
 suoraan sanoen
 ég hreinlega nenni ekki að ræða þetta
 
 det gider jeg simpelthen ikke at diskutere
 jeg beint fram gidder ikke diskutere dette
 eg beint fram gidd ikkje å diskutere dette
 jag orkar rent ut sagt inte diskutera det här
 eg tími rætt og slætt ikki at taka hetta upp á tunguna
 en suoraan sanoen viitsi puhua tästä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreindýr subst n hreindýrakjöt subst n hreindýramosi subst m hreindýrskýr subst f hreindýrstarfur subst m hreingera v hreingerning subst f hreingerningalögur subst m hreinkýr subst f hreinlátur adj hreinlega adv hreinlegur adj hreinleiki subst m hreinlífi subst n hreinlífur adj hreinlundaður adj hreinlyndi subst n hreinlyndur adj hreinlæti subst n hreinlætisaðstaða subst f hreinlætiskröfur subst f flt hreinlætistæki subst n flt hreinlætisvörur subst f flt hreinlætisæði subst n hreinn adj hreinn subst m hreinrit subst n hreinrita v hreinritun subst f hreinrækta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík