ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hreinskilnislega adv
 
uttale
 hreinskilnis-lega
 ærligt, oprigtigt
 ærlig, oppriktig
 ærleg, oppriktig
 ärligt
 uppriktigt
 ærliga
 rehellisesti
 ég játa hreinskilnislega að mig langar ekki í veisluna
 
 jeg har helt ærligt ikke lyst til at tage med til festen
 jag har rent ut sagt ingen lust att gå på festen
 eg viðgangi ærliga, at eg havi ongan hug at fara í veitslu
 tunnustan rehellisesti, ettei mieleni tee juhliin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík