ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hreinsun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á þvotti)
 rens, rensning;
 rengøring;
 vask
 rens, rensing
 reins, reinsing
 rening, rensning;
 tvätt;
 rengöring;
 sanering
 reinsan, reingerð, vasking
 puhdistus, puhdistaminen
 hreinsun á dúnsængum
 
 vask af dundyner, rens af dundyner
 rens av dundyner
 reins av dundyner
 tvätt av duntäcken
 at reinsa dúndýnur
 untuvapeittojen puhdistus
 hreinsun fjörunnar tók marga daga
 
 oprensningen af stranden tog mange dage
 rensinga av fjæra tok mange dager
 reinsinga av fjæra tok mange dagar
 saneringen av stranden tog flera dagar
 at reinsa fjøruna tók fleiri dagar
 rannan puhdistaminen vei monta päivää
 fara með <buxurnar> í hreinsun
 
 indlevere <bukserne> til rens
 levere <buksene> til rens
 levera <buksene> til reins
 ta <byxorna> till kemtvätten
 fara við <buksunum> til reinsanar
 viedä <housut> pesulaan
 2
 
 (ruðningur)
 rydning
 rydding
 rydding
 röjning
 rudding
 raivaus, raivaaminen
 hreinsun vegarins eftir grjóthrunið
 
 rydning af vejen efter stenskredet
 rydding av veien etter steinraset
 rydding av vegen etter steinraset
 röjning av vägen efter stenraset
 at rudda vegin eftir omanlopið
 tien raivaaminen kivivyöryn jäljiltä
 3
 
 (brottrekstur; dráp)
 udrensning
 utrensing, utrensking
 utreinsking
 utrensning
 (politisk) útreinsing, tað at sleppa sær av við (eitt nú politisk mótstøðufólk)
 puhdistus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreinsikrem subst n hreinsimjólk subst f hreinsistöð subst f hreinskilinn adj hreinskilni subst f hreinskilnislega adv hreinskilnislegur adj hreinskiptinn adj hreinskrifa v hreinskrift subst f hreinsun subst f hreinsunareldur subst m hreinsunarstarf subst n hreint adv hreint og beint adv hreintrúaður adj hreintrúarstefna subst f hreintungumaður subst m hreintungustefna subst f hreint út sagt adv hreistraður adj hreistrugur adj hreistur subst n hreisturflaga subst f hreisturkenndur adj hrekja v hrekjast v hrekkja v hrekkjabragð subst n hrekkjalómur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík