ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hreppa v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um verðlaun o.þ.h.)
 få (noget positivt eller noget af værdi)
 vinde
 få, ta, vinne
 få, ta, vinna
 få (något värdefullt eller på annat sätt mycket positivt), ta hem (vardagligt), kamma hem (vardagligt)
 fáa (okkurt virðismikið)
 saada (jotain arvokasta tai hyvin positiivista)
 Rússar hrepptu silfurverðlaunin á mótinu
 
 russerne vandt sølv i konkurrencen
 ryssarna tog hem silvermedaljen i tävlingen
 rússar fingu aðru virðisløn
 venäläiset saivat kilpailussa hopeaa
 hann hreppti stóran vinning í happdrætti
 
 han vandt en stor gevinst i lotteriet
 han fick en storvinst i lotteriet
 fáa høvuðsvinningin í happadráttinum
 hän sai lotosta suuren potin
 2
 
 (um veður)
 få dårligt vejr
 råke ut for stygt vær
 råka ut for stygt vêr
 råka ut för
 fáa ringt veður
 kohdata (huonosta säästä)
 þau hrepptu óveður á leiðinni heim
 
 de fik dårligt vejr på hjemturen
 de råkade ut för oväder på vägen hem
 teir fingu ringt veður á veg heim
 kotimatkalla heitä kohtasi huono sää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrekklaus adj hrekkleysi subst n hrekkur subst m hrekkvís adj hrekkvísi subst f hrella v hrelldur adj hrelling subst f hremma v hremming subst f hreppa v hreppaflutningur subst m hreppamörk subst n flt hreppapólitík subst f hrepparígur subst m hreppsnefnd subst f hreppsómagi subst m hreppstjóri subst m hreppur subst m hress adj hressa v hressandi adj hressast v hressilega adv hressilegur adj hressileiki subst m hressing subst f hressingarhæli subst n hret subst n hretviðri subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík