ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrepparígur subst m
 
uttale
 bøying
 hreppa-rígur
 stridigheder og konkurrence mellem nabodistrikter
 spent forhold/kappestrid mellom regioner/distrikter, bygdestrid
 spent forhold/kappestrid mellom regionar/distrikt, bygdestrid
 oenighet/konkurrens mellan angränsande distrikt
 bygdaklandur
 lähiseutujen välinen kinastelu tai kilpailuhenkisyys, naapurikateus
 vonandi víkur ómerkilegur hrepparígur fyrir mikilvægari hagsmunum
 
 forhåbentlig viger de ligegyldige uoverensstemmelser for vigtigere fællesinteresser
 forhåpentligvis viker den smålige kappestriden mellom regionene for viktigere interesser
 forhåpentlegvis vik den smålege kappestriden mellom regionane for viktigare interesser
 förhoppningsvis överger man den trångsynta grannkonkurrensen och inriktar sig på större, gemensamma intressen
 neiligt bygdaklandur verður vónandi lagt til viks, tá ið á stendur
 toivottavasti halpamainen naapurkateus väistyy tärkeämpien asioiden tieltä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrekkvísi subst f hrella v hrelldur adj hrelling subst f hremma v hremming subst f hreppa v hreppaflutningur subst m hreppamörk subst n flt hreppapólitík subst f hrepparígur subst m hreppsnefnd subst f hreppsómagi subst m hreppstjóri subst m hreppur subst m hress adj hressa v hressandi adj hressast v hressilega adv hressilegur adj hressileiki subst m hressing subst f hressingarhæli subst n hret subst n hretviðri subst n hreyfa v hreyfanlegur adj hreyfanleiki subst m hreyfast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík