ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hressandi adj info
 
uttale
 bøying
 hress-andi
 presens partisipp
 forfriskende, opfriskende, opkvikkende, stimulerende
 oppkvikkende, forfriskende, stimulerende
 oppkvikkande, forfriskande, stimulerande
 stärkande, uppiggande, uppfriskande
 lívgandi, stimbrandi
 virkistävä, piristävä
 ég fékk mér hressandi gönguferð í morgun
 
 jeg gik en frisk tur i morges
 jeg fikk meg en oppkvikkende tur i morges
 eg fekk meg ein oppkvikkande tur i morges
 jag tog mig en stärkande promenad i morse
 eg gekk mær ein stimbrandi túr í morgun
 kävin virkistävällä kävelyllä aamulla
 það er hressandi að <hjóla í vinnuna>
 
 det er forfriskende at <cykle på arbejde>
 det er forfriskende å <sykle til jobben>
 det er forfriskande å <sykla til jobben>
 det är hälsosamt att <cykla till jobbet>
 tað er stimbrandi at <súkkla til arbeiðis>
 <töihin pyöräileminen> on virkistävää
 hressa, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík