ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hressilega adv
 
uttale
 hressi-lega
 1
 
 frisk, frejdigt, livligt, med fynd og klem
 friskt, kjekt, kvikt, livlig
 friskt, kjekt, kvikt, livleg
 käckt
 frimodigt
 hurtigt
 bragdliga
 reippaasti
 hún heilsaði hressilega þegar hún kom inn
 
 hun hilste frejdigt da hun kom ind
 hun hilste kjekt da hun kom inn
 ho helste kjekt då ho kom inn
 hon hälsade käckt när hon kom in
 hon heilsaði bragdliga, tá ið hon kom inn
 hän tervehti reippaasti sisään tullessaan
 2
 
 eftertrykkeligt, så det forslår, så det batter
 ordentlig, ettertrykkelig
 ordentleg, ettertrykkjeleg
 med besked
 rejält
 ordiliga
 kunnolla
 ég datt hressilega í það um helgina
 
 jeg fik en ordentlig skid på her i weekenden
 jeg tok meg en skikkelig rotbløyte i helga
 eg tok meg ei skikkeleg rotbløyte i helga
 jag tog mig en redig bläcka i helgen
 eg drakk meg ordiliga skít í vikuskiftinum
 otin viikonloppuna kunnon kännit
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreppapólitík subst f hrepparígur subst m hreppsnefnd subst f hreppsómagi subst m hreppstjóri subst m hreppur subst m hress adj hressa v hressandi adj hressast v hressilega adv hressilegur adj hressileiki subst m hressing subst f hressingarhæli subst n hret subst n hretviðri subst n hreyfa v hreyfanlegur adj hreyfanleiki subst m hreyfast v hreyfður adj hreyfiafl subst n hreyfigeta subst f hreyfihamlaður adj hreyfihömlun subst f hreyfikerfi subst n hreyfill subst m hreyfimynd subst f hreyfing subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík