ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hressing subst f
 
uttale
 bøying
 hress-ing
 1
 
 (matur og drykkur)
 forfriskning
 forfriskning
 forfrisking
 förfriskning
 tostadrykkur
 virvoke
 þeir fengu sér hressingu eftir gönguferðina
 
 de fik en forfriskning efter gåturen/vandreturen
 de fikk seg en forfriskning etter gåturen
 dei fekk seg ei forfriskning etter gåturen
 de fick sig förfriskningar efter promenaden, de fick sig förfriskningar efter vandringen
 teir fingu sær tostadrykk eftir gonguferðina
 he nauttivat virvokkeita kävelyretken jälkeen
 2
 
 (heilsubót)
 rekreation, afkobling
 rekreasjon, avkobling
 rekreasjon, avkopling
 rekreation, avkoppling
 afturmenning, hvíld
 virkistys, piristys, rentoutuminen
 hún fór til útlanda sér til hressingar
 
 hun rejste til udlandet for at koble af
 hun reiste utenlands for å lade opp batteriene
 ho reiste utanlands for å lada opp batteria
 hon reste utomlands för att koppla av
 hon fór uttanlands at koma fyri seg
 hän lähti ulkomaille virkistymään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreppsómagi subst m hreppstjóri subst m hreppur subst m hress adj hressa v hressandi adj hressast v hressilega adv hressilegur adj hressileiki subst m hressing subst f hressingarhæli subst n hret subst n hretviðri subst n hreyfa v hreyfanlegur adj hreyfanleiki subst m hreyfast v hreyfður adj hreyfiafl subst n hreyfigeta subst f hreyfihamlaður adj hreyfihömlun subst f hreyfikerfi subst n hreyfill subst m hreyfimynd subst f hreyfing subst f hreyfingarlaus adj hreyfingarleysi subst n hreyfingur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík