ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hreyfanlegur adj info
 
uttale
 bøying
 hreyfan-legur
 bevægelig, mobil
 bevegelig, rørlig, mobil;
 flyttbar
 bevegeleg, rørleg, mobil;
 flyttbar
 rörlig, mobil
 liðiligur
 liikkuva, liikuteltava
 flest liðamót líkamans eru vel hreyfanleg
 
 de fleste af kroppens led har stor bevægelighed
 de fleste leddene i kroppen er meget rørlige
 dei fleste ledda i kroppen er svært rørlege
 de flesta lederna i kroppen är mycket rörliga
 flestøll lið í kroppinum kunnu bendast ymsar vegir
 useimmat kehon nivelet liikkuvat hyvin
 alla hreyfanlega hluta saumavélarinnar á að smyrja
 
 alle de bevægelige dele på symaskinen skal smøres
 alle de bevegelige delene på symaskinen skal smøres
 alle dei bevegelege delane på symaskinen skal smørast
 alla symaskinens rörliga delar ska smörjas
 alt í seymamaskinuni, ið kann liðast, eigur at verða smurt
 ompelukoneen kaikki liikkuvat osat on voideltava
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík