ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hreyfing subst f
 
uttale
 bøying
 hreyf-ing
 1
 
 (hræring)
 bevægelse
 bevegelse
 rørsle
 rörelse
 rørsla, ferð, gongd
 liike
 koma <blóðinu> á hreyfingu
 
 få <blodet> til at rulle
 sette <blodet> i bevegelse
 setja <blodet> i rørsle
 sätta <blodet> i rörelse
 fáa gongd á <blóðið>
 saada <veri> liikkeelle
 vera á hreyfingu
 
 være i bevægelse
 være i bevegelse
 vera i rørsle
 vara i rörelse
 røra seg
 olla liikkessä
 vera <mjúkur> í hreyfingum
 
 have <bløde> bevægelser
 være <myk> i bevegelsene
 vera <mjuk> i rørslene
 vara <mjuk> i sina rörelser
 vera kimiligur
 liikkua pehmeästi
 það er hreyfing á <fasteignamarkaðinum>
 
 der er bevægelser på <ejendomsmarkedet>
 det er bevegelser i <eiendomsmarkedet>
 det er rørsle i <eigedomsmarknaden>
 det är rörelse på <fastighetsmarknaden>
 tað gongst væl at <selja hús>
 <kiinteistömarkkinoilla> on liikettä
 2
 
 (samtök)
 bevægelse
 bevegelse
 rørsle
 folkrörelse, rörelse, intresseförening
 rørsla
 liike
 samkynhneigðir hafa með sér öfluga hreyfingu
 
 homoseksuelle har en stærk bevægelse i ryggen
 de homosexuella har en stark organisation
 rørsla teirra samkyndu er sera virkin
 homoseksuaalien liike on vahva
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreyfanleiki subst m hreyfast v hreyfður adj hreyfiafl subst n hreyfigeta subst f hreyfihamlaður adj hreyfihömlun subst f hreyfikerfi subst n hreyfill subst m hreyfimynd subst f hreyfing subst f hreyfingarlaus adj hreyfingarleysi subst n hreyfingur subst m hreyfiorka subst f hreyfitaug subst f hreyfitaugungur subst m hreyfiþroski subst m hreyfiþörf subst f hreykinn adj hreykja v hreykni subst f hreysi subst n hreysikattarskinn subst n hreysiköttur subst m hreysti subst f hreystimenni subst n hreystiverk subst n hreystiyrði subst n hreyta v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík