ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrifning subst f
 
uttale
 bøying
 hrif-ning
 begejstring
 begeistring, eldhug
 oppgløding, begeistring, eldhug
 förtjusning
 eldhugi
 ihastus
 hann er skotinn í henni og hrifningin skín úr augum hans
 
 han er varm på hende, og hans begejstring lyser ud af ham
 han er forelsket i henne, og begeistringen lyser i øynene hans
 han er forelska i henne, og auga hans lyser oppglødde
 han är kär i henne och förtjusningen lyser i ögonen på honom
 hann er skotin í henni og eldhugin lýsir í eygunum
 poika on ihastunut tyttöön ja ihastus loistaa hänen silmistään
 láta í ljós hrifningu <sína>
 
 udtrykke <sin> begejstring
 gi uttrykk for <sin> begeistring
 gje uttrykk for at <ein> er oppglødd
 visa <sin> förtjusning
 sýna eldhuga <sín>
 ilmaista ihastuksensa
 <sýningin> vekur hrifningu
 
 <udstillingen> vækker begejstring
 <utstillinga> vekker begeistring
 <utstillinga> vekkjer begeistring
 <visningen> väcker förtjusning
 <sýningin> vekur eldhuga
 <näytös> herättää ihastusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreykni subst f hreysi subst n hreysikattarskinn subst n hreysiköttur subst m hreysti subst f hreystimenni subst n hreystiverk subst n hreystiyrði subst n hreyta v hrifinn adj hrifning subst f hrifnæmi subst n hrifnæmur adj hrifsa v hrika- fyrsteledd hrikalega adv hrikalegur adj hrikaleiki subst m hrikaleikur subst m hrikta v hrina subst f hrinda v hringa v hringabrynja subst f hringaður adj hringakstur subst m hringamyndun subst f hringanóri subst m hringast v hringavitleysa subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík