ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrikalega adv
 
uttale
 hrika-lega
 enormt, ufatteligt, fantastisk, forfærdeligt
 forferdelig, fryktelig
 vanvittig, voldsomt
 forferdeleg, frykteleg
 vanvettig, veldig
 väldigt
 vansinnigt
 fruktansvärt
 ræðuliga, øtiliga
 kamalasti, hirveästi
 ég var hrikalega syfjuð á fyrirlestrinum
 
 jeg var enormt søvnig under foredraget
 jag var fruktansvärt sömnig under föresläsningen
 eg vildi ræðuliga illa sova, meðan eg lurtaði eftir fyrilestrinum
 minua väsytti kamalasti luennolla
 hann er hrikalega gáfulegur á svipinn
 
 han ser fantastisk begavet ud
 han ser ut att vara vansinnigt begåvad
 hann sær øtiliga klókur út
 hän on kamalan älykkään näköinen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík