ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrikalegur adj info
 
uttale
 bøying
 hrika-legur
 1
 
 (stórbrotinn)
 storslået;
 frygtelig
 skrækkelig
 grufuld
 storslått, imponerende
 storslegen, imponerande
 vidunderlig, fantastisk;
 hisklig
 stórfingin, øgiligur
 suurenmoinen, upea
 í gljúfrinu fellur einn hrikalegasti foss landsins
 
 et af landets mest storslåede vandfald løber gennem denne kløft
 genom ravinen faller ett av landets mest vidunderliga vattenfall
 í gjónni er ein av stórfingnastu fossum í landinum
 rotkossa on yksi maan upeimmista vesiputouksista
 krókódílar eru með hrikalegar tennur
 
 krokodiller har frygtelige tænder
 krokodiler har hiskliga tänder
 krokodillan hevur øgiligar tenn
 krokotiileillä on hirivttävät hampaat
 2
 
 (til áherslu)
 skrækkelig
 forfærdelig
 forferdelig, skrekkelig
 forferdeleg, skrekkeleg
 förskräcklig, förfärlig
 øgiligur
 kauhea, hirveä
 bíllinn hans er hrikaleg drusla
 
 hans bil er en forfærdelig skramlekasse
 hans bil är en förfärlig rishög
 bilurin er eitt øgiligt lasafar
 hänen autonsa on kauhea romu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreystiverk subst n hreystiyrði subst n hreyta v hrifinn adj hrifning subst f hrifnæmi subst n hrifnæmur adj hrifsa v hrika- fyrsteledd hrikalega adv hrikalegur adj hrikaleiki subst m hrikaleikur subst m hrikta v hrina subst f hrinda v hringa v hringabrynja subst f hringaður adj hringakstur subst m hringamyndun subst f hringanóri subst m hringast v hringavitleysa subst f hringboginn adj hringborð subst n hringborðsumræða subst f hringdans subst m hringdyr subst f flt hringekja subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík