ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hringiða subst f
 
uttale
 bøying
 hring-iða
 1
 
 (í vatni)
 hvirvelstrøm, malstrøm
 malstrøm, strømvirvel
 malstraum, straumkvervel
 virvelström, strömvirvel, malström
 íða, meldurstreymur
 pyörre
 2
 
 (miðja atburða)
 begivenhedernes centrum, orkanens øje
 begivenhetenes sentrum, orkanens øye
 midt i storhendinga(ne), orkanens auge
 händelsernas centrum (alltid i singularis)
 beint har sum hendingarnar fara fram
 tapahtumien keskipiste
 hún hrærðist í hringiðu menningar og lista
 
 hun tilhørte kunst- og kulturverdenens inderste cirkler
 hon rörde sig i konst- och kulturvärldens innersta kretsar
 hon var innarlaga í tí skara sum myndaði lista- og mentanarheimin
 hän pyöri kulttuuri- ja taidepiireissä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringdans subst m hringdyr subst f flt hringekja subst f hringeygður adj hringfari subst m hringferð subst f hringferill subst m hringform subst n hringhenda subst f hringhurð subst f hringiða subst f hringing subst f hringitónn subst m hringja subst f hringja v hringjari subst m hringl subst n hringla subst f hringla v hringlaga adj hringlandaháttur subst m hringlandi subst m hringleikahús subst n hringmyndaður adj hringnót subst f hringnótabátur subst m hringormur subst m hringprjón subst n hringprjónn subst m hringrás subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík