ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hringing subst f
 
uttale
 bøying
 hring-ing
 1
 
 (það að hringja)
 opringning, opkald
 oppringing, telefon
 oppringing, telefon
 uppringning
 uppringing
 soitto
 ég á von á hringingu frá vini mínum
 
 jeg venter en opringning fra min ven
 jeg venter en telefon fra vennen min
 eg ventar ein telefon frå venen min
 jag väntar på att min vän ska ringa upp
 eg bíði eftir, at vinur mín skal ringja til mín
 odotan soittoa ystävältäni
 2
 
 (hljóð)
 ringning
 ringetone
 ringing, ringetone, ringesignal
 ringing, ringetone, ringesignal
 ringsignal, ringning
 ringing
 soitto
 hringing í vekjaraklukku vakti hana
 
 han vågnede da et vækkeur ringede
 hon vaknade av att en väckarklocka ringde
 hann vaknaði, tá ið vekjaraklokkan tók at ljóða
 hän havahtui herätyskellon soittoon
 hann svaraði í símann eftir fjórar hringingar
 
 han tog telefonen efter at den havde ringet fire gange
 han svarade i telefon efter fyra signaler
 hann tók telefonina, tá ið hon hevði ringt fýra ferðir
 hän vastasi puhelimeen neljän merkkiäänen jälkeen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringdyr subst f flt hringekja subst f hringeygður adj hringfari subst m hringferð subst f hringferill subst m hringform subst n hringhenda subst f hringhurð subst f hringiða subst f hringing subst f hringitónn subst m hringja subst f hringja v hringjari subst m hringl subst n hringla subst f hringla v hringlaga adj hringlandaháttur subst m hringlandi subst m hringleikahús subst n hringmyndaður adj hringnót subst f hringnótabátur subst m hringormur subst m hringprjón subst n hringprjónn subst m hringrás subst f hringsjá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík