ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hringja v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (um bjöllu)
 objekt: dativ
 ringe
 ringe på
 ringe på
 ringa på
 ringa (transitivt)
 ringa på
 ringja
 soittaa
 ég hringdi dyrabjöllunni tvisvar
 
 jeg ringede på to gange
 jag ringde på två gånger
 eg ringdi tvær ferðir uppá
 soitin ovikelloa kahdesti
 2
 
 (um síma)
 ringe
 ringe, slå på tråden
 ringa, slå på tråden
 ringa
 telefonera
 ringja
 soittaa
 hún hringdi í bróður sinn
 
 hun ringede til sin bror
 hon ringde sin bror
 hon ringdi til beiggjan
 hän soitti veljelleen
 hann hringdi á sjúkrahúsið
 
 han ringede til sygehuset
 han ringde sjukhuset
 hann ringdi til sjúkrahúsið
 hän soitti sairaalaan
 ég hringi aftur eftir nokkrar mínútur
 
 jeg ringer op igen om et par minutter
 jag ringer upp igen om ett par minuter
 eg ringi aftur um nakrar minuttir
 hän soitti uudestaan muutaman minuutin kuluttua
 3
 
 (um tæki)
 ringe
 kime
 ringe, kime
 ringa, kima
 ringa (intransitivt)
 ringja
 soida
 síminn hringdi hátt
 
 telefonen kimede
 telefonen ringde högt
 telefonin ringdi øgiligt
 puhelimen soitto oli äänekäs
 kirkjuklukkurnar hringdu
 
 kirkeklokkerne ringede
 kyrkklockorna ringde
 kirkjuklokkurnar ringdu
 kirkonkellot soivat
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringeygður adj hringfari subst m hringferð subst f hringferill subst m hringform subst n hringhenda subst f hringhurð subst f hringiða subst f hringing subst f hringitónn subst m hringja subst f hringja v hringjari subst m hringl subst n hringla subst f hringla v hringlaga adj hringlandaháttur subst m hringlandi subst m hringleikahús subst n hringmyndaður adj hringnót subst f hringnótabátur subst m hringormur subst m hringprjón subst n hringprjónn subst m hringrás subst f hringsjá subst f hringskorinn adj hringsnúast v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík