ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hringl subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (hljóð)
 raslen, klirren
 rassel, klirring, skrangling
 rassel, klirring, skrangling
 rassel, skrammel
 glint, skrambul
 kilinä, helinä
 ég heyrði hringlið í lyklakippunni
 
 jeg hørte den raslende lyd fra nøgleknippet
 jeg hørte raslingen fra nøkkelknippet
 eg høyrde raslinga frå nøkkelknippet
 jag hörde rasslet av nyckelknippan
 eg hoyrdi glintið frá lyklatyssinum
 kuulin avainnipun kilinää
 2
 
 (óstöðuglyndi)
 ubeslutsomhed, vaklen
 ubesluttsomhet, vakling, vingling
 rådville, vakling, vingling
 velande
 vingl
 soutaminen ja huopaaminen
 vetkuttelu
 hún varð rugluð af öllu þessu hringli
 
 hun blev forvirret over denne ubeslutsomhed
 hun ble forvirret av denne vinglingen
 ho blei forvirra av denne vinglinga
 hon blev störd av allt detta velande
 hon gjørdist í ørviti av øllum hesum vinglinum
 hän oli ihan sekaisin kaikesta tuosta soutamisesta ja huopaamisesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringferill subst m hringform subst n hringhenda subst f hringhurð subst f hringiða subst f hringing subst f hringitónn subst m hringja subst f hringja v hringjari subst m hringl subst n hringla subst f hringla v hringlaga adj hringlandaháttur subst m hringlandi subst m hringleikahús subst n hringmyndaður adj hringnót subst f hringnótabátur subst m hringormur subst m hringprjón subst n hringprjónn subst m hringrás subst f hringsjá subst f hringskorinn adj hringsnúast v hringsnúningur subst m hringsól subst n hringsóla v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík