ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hringsól subst n
 
uttale
 bøying
 hring-sól
 det at bevæge sig i ring
 det at kredse rundt, cirkle rundt
 det å bevege seg rundt i ring, det å kretse, flakking
 det å bevega seg rundt i ring, det å kretsa, flakking
 det att röra sig runt något, eller i ett cirkulärt rörelsemönster
 kretsande
 meldur
 kiertely
 eftir talsvert hringsól tókst mér að finna bílastæði
 
 efter at have kørt rundt i lang tid lykkedes det mig at finde en parkeringsplads
 etter å ha kjørt rundt i ring etter ring, fant jeg til slutt en parkeringsplass
 etter å ha køyrt rundt i ring etter ring, fann eg til slutt ein parkeringsplass
 efter att ha kört omkring en hel del lyckades jag att hitta en parkeringsplats
 eftir at hava malið í klingur eina løtu eydnaðist mær at finna eitt parkeringspláss
 kierreltyäni aikani löysin lopulta parkkipaikan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík