ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hripleka v info
 
uttale
 bøying
 hrip-leka
 lække voldsomt, dryppe kraftigt
 lekke kraftig
 lekke som en sil
 leka kraftig
 leka som ein sil
 läcka mycket kraftigt, storläcka
 leka ógvuliga illa, leka sum sáldið, leka í eyri og seyri
 vuotaa kuin seula
 bókasafnið hriplak í rigningum
 
 i regnvejr dryppede det kraftigt ind i biblioteket
 biblioteket lekket som en sil når det regnet
 biblioteket lak som ein sil når det regna
 biblioteket läckte som ett såll när det regnade
 bókasavnið lak í eyri og seyri tá ið tað regnaði
 sateella kirjaston katto vuoti kuin seula
 það hriplekur <úr fötunni>
 
 <spanden> er utæt som en si, <spanden> drypper voldsomt
 <bøtta> lekker som en sil
 <bøtta> lek som ein sil
 <hinken> läcker som ett såll
 <spannin> lekur sum sáldið
 <sanko> vuotaa kuin seula
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík