ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hríð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (snjóbylur)
 snestorm
 snøstorm
 snøstorm
 snöstorm
 kavaríð
 pyry, lumituisku
 2
 
 (tímabil)
 stund
 tid
 peride
 stund, periode, tid
 stund, periode, tid
 stund;
 period, tid
 bil, eitt skifti
 aika, ajanjakso
 <koma aftur> eftir <skamma> hríð
 
 <komme igen> efter en <kort> stund
 <komme igjen> etter en <liten> stund
 <komma igjen> etter ei <lita> stund
 <komma tillbaka> efter en <liten> stund
 <koma aftur> um eitt <lítið> bil
 <palata> <hetken> päästä
 <málið lá niðri> um hríð
 
 <sagen var henlagt> for en tid
 <saken var lagt til side> for en stund
 <saka var lagt til sides> for ei stund
 <saken låg nere> för en tid
 <málið var lagt til viks> eitt skifti
 <asia oli kesken> jonkin aikaa
  
 gera harða hríð að <honum>
 
 rette et skarpt angreb mod <ham>
 gå til hardt angrep på <ham>
 gå til hardt angrep på <han>
 gå till hårt angrepp på <honom>
 leypa harðliga á <hann>
 hyökätä kiivaasti <hänen> kimppuunsa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hringur subst m hringvegur subst m hringvöðvi subst m hripa v hripleka v hriplekur adj hrista v hristari subst m hristast v hristingur subst m hríð subst f hríðarbylur subst m hríðarkóf subst n hríðarveður subst n hríðfalla v hríðhorast v hríðir subst f flt hríðlækka v hríðskjálfa v hríðskjálfandi adj hríðskotabyssa subst f hríðskotariffill subst m hríðversna v hrífa subst f hrífa v hrífandi adj hrífast v hrífuhaus subst m hrífuskaft subst n hrím subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík