ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrífast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive begejstret, blive fortryllet, blive revet med
 bli grepet, bli begeistret, bli revet med
 bli gripen, bli begeistra, bli riven med
 ryckas med
 bli betagen
 bli gripen
 verða hugtikin, verða rivin við
 ihastua, lumoutua
 við hrifumst af ræðunni í veislunni
 
 vi var begejstrede for talen til festen
 vi ble revet med av festtalen
 me blei rivne med av festtalen
 vi blev betagna av talet på festen
 vit vórðu hugtikin av røðuni í veitsluni
 juhlapuhe ihastutti meitä
 hún hreifst með honum í aðdáun á listaverkinu
 
 hun blev revet med af hans begejstring for kunstværket
 hun ble revet med av hans begeistring for kunstverket
 ho blei riven med av begeistringa hans for kunstverket
 hon rycktes med i hans beundran av konstverket
 hon var rivin við av eldhuga hansara fyri málninginum
 mies sai naisenkin ihastumaan taideteokseen
 hrífa, v
 hrífandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík