ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 hrína v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (gráta)
 hyle, vræle, hvine, skrige
 hylskrike, vræle, skrike, hyle
 hylskrika, vræla, skrika, hyla
 grina
 skrika
 brøla, ýla, gráta
 itkeä, huutaa
 strákurinn fékk boltann en hélt samt áfram að hrína
 
 drengen fik bolden, men holdt alligevel ikke op med at vræle
 gutten fikk ballen, men han fortsatte likevel å vræle
 guten fekk ballen, men han fortsette likevel å vræla
 pojken fick bollen men fortsatte ändå att grina
 drongurin fekk bóltin, men gavst kortini ikki at gráta
 poika sai pallon, mutta jatkoi kuitenkin itkemistään
 2
 
 (um svín)
 grynte, øffe
 grynte
 grynta
 grymta
 rína
 röhkiä
 svínið hrín
 
 grisen grynter
 grisen grynter
 grisen gryntar
 grisen grymtar
 svínið rínur
 sika röhkii
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík