ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrjá v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 plage, genere
 plage, pine, sjenere
 plaga, pina, sjenera
 plåga
 tynga
 plága, arga, nerva
 vaivata
 þorstinn hrjáði fólkið mikið
 
 folk var stærkt plaget af tørst
 folk var plaget av tørste
 folk var plaga av torste
 folket plågades svårt av törsten
 tostin plágaði fólkið nógv
 ihmisiä vaivasi kova jano
 hitabeltissjúkdómar hrjáðu leiðangursmennina
 
 tropiske sygdomme plagede ekspeditionsdeltagerne
 ekspedisjonsdeltakerne var plaget av tropiske sykdommer
 ekspedisjonsdeltakarane var plaga av tropiske sjukdommar
 de tropiska sjukdomarna plågade expeditionsdeltagarna
 hitalandssjúkur nervaðu nógv tey ið vóru við á kanningarferðini
 trooppiset sairaudet vaivasivat retkikunnan jäseniä
 hrjáður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík