ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hroðvirknislega adv
 
uttale
 hroðvirknis-lega
 sjusket, skødesløst
 slurvete, sjuskete, skjødesløst, uordentlig, likegyldig
 slurvet, sjusket, skøytelaust, uordna, likesæl
 slarvigt
 hafsigt
 vårdslöst
 óvandaliga, illa
 huolimattomasti, hutiloiden
 blaðagreinin var hroðvirknislega unnin
 
 avisartiklen var sjusket lavet, avisartiklen var et dårligt arbejde
 avisartikkelen var slurvete skrevet
 avisartikkelen var slurvet skreve
 tidningsartikeln var slarvigt ihopkommen
 blaðgreinin var illa úr hondum greidd
 lehtiartikkeli oli kirjoitettu hutiloiden
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík