ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrókera v info
 
uttale
 bøying
 hrók-era
 1
 
 (í tafli)
 rokere (i skak)
 rokere (i sjakkspill)
 rokera (i sjakkspel)
 göra rockad
 rockera
 leypa í borg
 linnoittua
 2
 
 objekt: dativ
 (um breytingar)
 foretage en rokade
 rokere, gjøre en rokade
 rokera, gjera ein rokade
 göra rockad
 flyta um
 siirtää tehtävästä toiseen
 stjórnin hefur enn einu sinni hrókerað yfirstjórn fyrirtækisins
 
 bestyrelsen har endnu en gang foretaget en rokade i virksomhedsledelsen
 styret har gjort nok en rokade i virksomhetens øverste ledelse
 styret har gjort nok ein rokade i den øvste leiinga i verksemda
 styrelsen har än en gång gjort rockad med företagets högsta ledning
 stjórnin hevur enn einaferð flutt um innan ovastu leiðsluna
 yrityksen hallitus on taas kerran siirrellyt ylimmän johdon henkilöitä tehtävästä toiseen
 þeir eru eitthvað að hrókera bak við tjöldin innan fyrirtækisins
 
 firmaet er i gang med at rokere rundt internt bag kulisserne
 bak kulissene pønsker firmaet på rokeringer
 bak kulissene pønskar firmaet på rokeringar
 man håller på med rockader bakom scenen på företaget
 teir biksa okkurt í loyndum í sambandi við flytingar innan fyritøkuna
 yrityksessä tehdään kulissien takana henkilösiirtoja
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík