ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrufla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 rive sig
 få en skramme, få en hudafskrabning
 skrape seg, få skrubbsår
 skrapa seg, få skrubbsår
 få skrubbsår
 få en skråma
 skursla
 naarmuttaa, nirhaista
 hún datt og hruflaði bæði hnén
 
 hun faldt og fik skrammer på begge knæ
 hun falt og fikk skrubbsår på begge knærne
 ho datt og fekk skrubbsår på begge knea
 hon ramlade och fick skrubbsår på båda knäna
 hon datt og skurslaði bæði knøini
 hän kaatui ja naarmutti molemmat polvensa
 hann hruflaði sig á gaddavír
 
 han rev sig på noget pigtråd
 han skrapte seg på noe piggtråd
 han skrapa seg på noko piggtråd
 han rev sig på taggtråd
 hon skurslaði seg á píkatráði
 piikkilanka repi naarmuja hänen ihoonsa
 hruflaður, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík