ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hrun subst n
 
uttale
 beyging
 1
 
 (það að e-ð hrynur)
 sammenstyrtning, kollaps
 ras, sammenbrudd, kollaps
 ras, samanbrot, kollaps
 ras
 kollaps
 instörtning
 lop
 sortuma
 sortuminen
 romahdus
 romahtaminen
 <kirkjan> er að hruni komin
 
 <kirken> er faldefærdig
 <kirken> er lige ved at styrte sammen
 <kirken> holder på å rase sammen
 <kyrkja> held på å rasa saman
 <kyrkan> håller på att rasa
 <kirkjan> stendur at rapa
 <kirkko> on sortumaisillaan
 2
 
 (verðfall)
 (pris)kollaps;
 prisdyk
 kollaps, krakk
 kollaps, krakk
   (om ekonomiskt värde:)
 ras
 skrædl
 hintojen romahdus
 hrun á hlutabréfum stafar af núverandi óvissuástandi
 
 aktiekollapset skyldes den usikre situation der hersker for tiden
 aksjekollapsen skyldes den gjeldende usikre situasjonen
 aksjekollapsen skuldast den gjeldande usikre situasjonen
 aktieraset beror på det osäkra läge som nu råder
 virðisbrævaskrædlið kemur av, at alt er so óvist beint nú
 osakkeiden hintojen romahdus johtuu nykyisestä epävarmasta tilanteesta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrufla subst f hrufla v hruflaður adj hrufóttur adj hrugga v hrukka subst f hrukka v hrukkóttur adj hrumleiki subst m hrumur adj hrun subst n hrunadans subst m hrund subst f hruninn adj hrúður subst n hrúðurkarl subst m hrúga subst f hrúga v hrúgald subst n hrúgast v hrútaber subst n hrútaberjalyng subst n hrútlamb subst n hrútleiðinlegur adj hrútsmerki subst n hrútspungur subst m hrútur subst m hryðja subst f hryðjuverk subst n hryðjuverkaárás subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík