ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hryggbrjóta v info
 
uttale
 bøying
 hrygg-brjóta
 objekt: akkusativ
 1
 
 (um beinbrot)
 brække ryggen
 brekke ryggen, bryte ryggen
 brekka ryggen, bryta ryggen
 skada ryggraden allvarligt, bryta ryggen
 ryggbróta
 selkä murtuu
 hryggbrjóta sig
 
 brække sin ryg
 brekke ryggen
 brekka ryggen
 bryta ryggen
 ryggbróta seg, bróta ryggin
 hänen selkänsä murtuu
 2
 
 (um bónorð)
 give nogen en kurv, afvise et friere
 vrake (en frier)
 gi noen kurven
 skyte for glugg
 vraka (ein friar)
 skyta for glugg
 avslå ett frieri, ge korgen
 geva onkrum krakk
 antaa rukkaset
 hann bað hennar en hún hryggbraut hann
 
 han friede til hende, men hun gav ham en kurv
 han friede til hende, men hun afviste ham
 han fridde til henne, men hun ga ham kurven
 han fridde til henne, men blei skoten for glugg
 han friade till henne men hon gav honom korgen
 hann bað um hana men hon gav honum krakk
 mies kosi naista, mutta tämä antoi hänelle rukkaset
 hryggbrotinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrútsmerki subst n hrútspungur subst m hrútur subst m hryðja subst f hryðjuverk subst n hryðjuverkaárás subst f hryðjuverkamaður subst m hryðjuverkaógn subst f hryðjuverkasamtök subst n flt hryðjuverkastarfsemi subst f hryggbrjóta v hryggbrot subst n hryggbrotinn adj hryggbrotna v hryggdýr subst n hryggð subst f hryggðarmynd subst f hryggilegur adj hryggja v hryggjarliður subst m hryggjarstykki subst n hryggjast v hrygglengja subst f hryggleysingi subst m hryggskekkja subst f hryggsúla subst f 1 hryggur subst m 2 hryggur adj hrygla subst f hryglukenndur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík