ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hryggðarmynd subst f
 
uttale
 bøying
 hryggðar-mynd
 en skygge af sig selv, noget der er i en sørgelig forfatning
 en sørgelig tilstand
 en skygge av seg selv
 ein sørgjeleg tilstand
 ei skugge av seg sjølv
 en sorglig uppenbarelse
 ein syrgilig sjón
 surkea ilmestys
 hvernig gat þessi fallega kona umbreyst í slíka hryggðarmynd?
 
 hvordan kunne denne smukke kvinde forvandles til at blive en skygge af sig selv?
 hvordan kunne denne vakre kvinnen forvandles til en slik skygge av seg selv?
 korleis kunne denne vakre kvinna forvandla seg til ei slik skugge av seg sjølv?
 hur kunde denna vackra kvinna förvandlas till en så sorglig uppenbarelse?
 hvussu kundi henda vakra konan umbroytast til ein so syrgiliga sjón
 kuinka tuo kanis nainen saattoi muuttua noin surkeaksi ilmestykseksi?
 gamla húsið er nú orðið tóm hryggðarmynd
 
 det gamle hus er nu blot en skygge af sig selv
 det gamle huset er nå i en sørgelig tilstand
 det gamle huset er nå i ein sørgjeleg tilstand
 det gamla huset är nu bara en sorglig uppenbarelse
 tað gamla húsið er nú vorðið ein syrgilig sjón
 vanha talo on nyt surkea ilmestys
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hryðjuverkamaður subst m hryðjuverkaógn subst f hryðjuverkasamtök subst n flt hryðjuverkastarfsemi subst f hryggbrjóta v hryggbrot subst n hryggbrotinn adj hryggbrotna v hryggdýr subst n hryggð subst f hryggðarmynd subst f hryggilegur adj hryggja v hryggjarliður subst m hryggjarstykki subst n hryggjast v hrygglengja subst f hryggleysingi subst m hryggskekkja subst f hryggsúla subst f 1 hryggur subst m 2 hryggur adj hrygla subst f hryglukenndur adj hrygna v hrygna subst f hrygning subst f hrygningarstofn subst m hrygningarstöðvar subst f flt hrygningarsvæði subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík