ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hryllingur subst m
 
uttale
 bøying
 hryll-ingur
 1
 
 (óhugnaður)
 gru
 ufyse
 ufyse
 otäckhet, fasa
 ræðuleiki
 kauhu, kauheus
 fréttirnar eru fullar af slysum og öðrum hryllingi
 
 nyhederne er fulde af alskens gru og ulykker
 nyhetene er fulle av ulykker og andre ufyselige ting
 nyhenda er fulle av ulukker og andre ufyselege ting
 nyheterna är fulla av olyckor och andra otäckheter
 tíðindini eru á tremur av vanlukkum og øðrum ræðuleikum
 uutiset ovat täynnä onnettomuuksia ja muita kauheuksia
 hann hugsaði með hryllingi til prófanna
 
 han tænkte med gru på eksamenerne
 han tenkte med skrekk på eksamenene
 han tenkte med skrekk på eksamenane
 han såg med fasa fram mot proven
 hann stúrdi illa fyri <próvtøkuni>
 hän ajatteli kokeita kauhuissaan
 2
 
 uformelt
 (e-ð lélegt)
 katastrofe
 gru
 gru
 katastrof
 viðurstygd
 surkea
 tónleikarnir voru algjör hryllingur
 
 koncerten var en ren katastrofe
 konserten var grufull
 konserten var grufull
 konserten var rena katastrofen
 tónleikaframførslan var tann reina viðurstygd
 konsertti oli ihan surkea
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrygna subst f hrygning subst f hrygningarstofn subst m hrygningarstöðvar subst f flt hrygningarsvæði subst n hrylla v hryllilega adv hryllilegur adj hryllingsmynd subst f hryllingssaga subst f hryllingur subst m hrynhenda subst f hrynja v hrynjandi subst f/m hryssa subst f hryssingslega adv hryssingslegur adj hryssingur subst m hræ subst n hræddur adj hræða subst f hræða v hræðast v hræðilega adv hræðilegur adj hræðsla subst f hræðsluáróður subst m hræðslugjarn adj hræðslupúki subst m hræfugl subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík