ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hræddur adj info
 
uttale
 bøying
 bange
 redd
 redd
 rädd
 orolig
 ræddur, bangin, stúrin
 peloissaan oleva
 hún er hrædd við hunda
 
 hun er bange for hunde
 hun er redd for hunder
 ho er redd for hundar
 hon är rädd för hundar
 hon ræðist hundar
 hän pelkää koiria
 hann var hræddur um barnið eitt heima
 
 han var urolig for barnet som var alene hjemme
 han var uroleg for barnet som var åleine heime
 han är orolig för barnet som är ensamt hemma
 hann var bangin um barnið, sum var einsamalt heima
 hän on huolissaan kotona yksin olevasta lapsesta
 ég er hrædd um að það sé of seint
 
 jeg er redd for at det er for sent
 eg er redd for at det er for seint
 jag är rädd för att det är för sent
 eg stúri fyri, at tað er ov seint
 pelkään, että on liian myöhäistä
  
 ég er <nú> hræddur um það
 
 det kan jeg love dig/jer for, det kan du/I bande på, det er sikkert og vist
 jeg er <nå> redd for det
 eg er <no> redd for det
 ja det skulle jag tro
 nog är det så
 eg eri (stórliga) bangin fyri tí
 pelkäänpä, että asia on niin
 niin se on
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hryllingssaga subst f hryllingur subst m hrynhenda subst f hrynja v hrynjandi subst f/m hryssa subst f hryssingslega adv hryssingslegur adj hryssingur subst m hræ subst n hræddur adj hræða subst f hræða v hræðast v hræðilega adv hræðilegur adj hræðsla subst f hræðsluáróður subst m hræðslugjarn adj hræðslupúki subst m hræfugl subst m hrægammur subst m hrækja v hræódýr adj hræra subst f hræra v hrærast v hrærður adj hrærigrautur subst m hræring subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík