ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hræðilega adv
 
uttale
 hræði-lega
 1
 
 (mjög illa)
 forfærdeligt, frygteligt, skrækkeligt, rædselsfuldt, gyseligt
 forferdelig, fryktelig, skrekkelig
 forferdeleg, frykteleg, skrekkeleg
 förskräckligt
 hemskt dåligt
 ræðuliga
 kamalasti
 hann er mjög veikur og líður hræðilega
 
 han er meget syg og har det rædselsfuldt
 han er veldig syk og har det helt forferdelig
 han er veldig sjuk og har det heilt forferdeleg
 han är väldigt sjuk och mår mycket dåligt
 hann er álvarliga sjúkur og er ræðuliga illa fyri
 hän on hyvin sairas ja hänellä on kamala olo
 2
 
 (til áherslu)
 enormt, forfærdeligt, frygteligt, grusomt
 fryktelig, forferdelig, grusomt
 frykteleg, forferdeleg, grusomt
 hemskt
 fruktansvärt
 ohyggligt
 ræðuliga
 kamalasti, surkeasti
 hún syngur hræðilega falskt
 
 hun synger forfærdeligt falsk, hun synger skingrende falsk
 hun synger fryktelig falskt
 ho syng frykteleg falskt
 hon sjunger fruktansvärt falskt
 hon syngur ræðuliga falskt
 hän laulaa kamalan nuotin vierestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hrynjandi subst f/m hryssa subst f hryssingslega adv hryssingslegur adj hryssingur subst m hræ subst n hræddur adj hræða subst f hræða v hræðast v hræðilega adv hræðilegur adj hræðsla subst f hræðsluáróður subst m hræðslugjarn adj hræðslupúki subst m hræfugl subst m hrægammur subst m hrækja v hræódýr adj hræra subst f hræra v hrærast v hrærður adj hrærigrautur subst m hræring subst f hræringur subst m hrærivél subst f hræsna v hræsnari subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík