ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
hræðsla subst f
 
uttale
 bøying
 angst, frygt
 redsel, frykt, skrekk
 redsle, frykt, otte, skrekk
 rädsla, skräck, ångest
 ræðsla
 pelko
 <nötra/skjálfa/titra> af hræðslu
 
 <ryste/skælve> af angst
 <skjelve> av frykt
 <skjelva> av frykt
 <skaka/darra> av skräck
 <skelva> av ræðslu
 <täristä> pelosta
 hræðsla við <dauðann/hana>
 
 angst for <døden/hende>
 frykt for <døden>;
 redd for <henne>
 <frykt> for døden;
 <redd> for henne
 rädsla för döden;
 dödsskräck
 dödsångest;
 rädsla för henne
 deyðaræðsla; ótti fyri <henni>
 kuolemanpelko
 pelko häntä kohtaan
 finna fyrir hræðslu
 
 føle angst
 kjenne frykt
 kjenna frykt
 känna rädsla
 vera ikki sørt bangin
 pelätä
 vera að deyja úr hræðslu
 
 være ved at dø af angst
 holde på å dø av skrekk
 halda på å døy av skrekk
 vara på väg att dö av skräck
 vera bebbaræddur
 olla vähällä pelästyä kuoliaaksi
 það grípur <mig> hræðsla
 
 <jeg> bliver grebet af angst
 <jeg> blir grepet av frykt
 <eg> blir grepen av frykt
 skräcken griper tag i <mig>
 <eg> verði kløkkur
 joudun pelon valtaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hryssingslega adv hryssingslegur adj hryssingur subst m hræ subst n hræddur adj hræða subst f hræða v hræðast v hræðilega adv hræðilegur adj hræðsla subst f hræðsluáróður subst m hræðslugjarn adj hræðslupúki subst m hræfugl subst m hrægammur subst m hrækja v hræódýr adj hræra subst f hræra v hrærast v hrærður adj hrærigrautur subst m hræring subst f hræringur subst m hrærivél subst f hræsna v hræsnari subst m hræsni subst f hrævareldur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík