ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hræðslupúki subst m
 
uttale
 bøying
 hræðslu-púki
 uformelt
 bangebuks
 feiging
 feiging
 mes
 ræðuskítur
 pelkuri
 litla systir er svo mikill hræðslupúki að hún þorir ekki að gefa öndunum brauð
 
 min lillesøster er sådan en bangebuks at hun ikke tør fodre ænderne
 min lillasyster är sån mes att hon inte vågar mata änderna
 lítlasystir er ein sovorðin ræðuskítur, at hon torir ikki at geva dunnunum breyð
 pikkusisko on sellainen pelkuri, ettei hän edes uskalla ruokkia sorsia leivällä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík