ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrævareldur subst m
 
uttale
 bøying
 hrævar-eldur
 lygtemand (flimrende lys der kan ses tæt ved jorden i bl.a. moser)
 lyktemann, vettelys, irrlys
 lyktemann, vettelys, irrlys
 irrbloss;
  (í þjóðtrú:) lyktgubbe
 vættraljós, lyktamaður
 virvatuli, aarnivalkea
 hrævareldur er talinn vita á þíðviðri að vetri
 
 lygtemænd der ses om vinteren, menes at varsle tøvejr
 lyktemenn om vinteren blir sett på som et tegn på tøvær
 lyktemenn om vinteren vert sett på som eit teikn på tøyvêr
 irrbloss som uppträder vintertid ses som ett tecken på töväder
 sæst vættraljós á vetri verður tað hildið at boða táveður
 talvella ilmenevän virvatulen sanotaan tietävän suojasäätä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík