ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
hrökklast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 blive tvunget til at gå, vige pladsen
 gå av, drive bort
 gå av, driva bort
 avgå (från tjänst) (vanligen i betydelsen 'tvingas bort'), drivas bort
 mega geva skarvin yvir
 erota (palveluksesta)
 ajatua pois
 hann hrökklaðist úr starfi bankastjóra
 
 han blev gået som bankdirektør
 han fick lämna tjänsten som bankdirektör
 hann mátti geva skarvin yvir sum bankastjóri
 hän erosi pankinjohtajan tehtävästä
 ráðherrann er að hrökklast frá völdum
 
 ministeren er ved at blive væltet
 ministern är på väg att drivas från makten
 ráðharrin er um at leggja frá sær
 ministeri on ajautumassa pois vallasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík